BACAP Language Pack - Русификатор для BlazeandCave's Advancements Pack

BACAP Language Pack - это ресурспак для Майнкрафт, который переводит гигантский датапак BlazeandCave's Advancements Pack на другие языки, в том числе на русский. Если вы ставили BACAP, то знаете проблему: датапак добавляет больше тысячи новых достижений (итоговое число в игре доходит до 1202), но все названия и описания на английском. Для многих игроков это полбеды, но когда в чат постоянно сыплются ачивки с непонятными названиями, а открыть вкладку прогресса и почитать условия нельзя без словаря - удовольствие заметно падает. Этот пак решает вопрос.

Скачать BACAP Language Pack стоит всем, кто играет с БлейзэндКейв и хочет видеть достижения на родном языке. Проект живой, собрал уже порядка 319 тысяч загрузок, а переводами занимается целое сообщество энтузиастов.

Что именно переводится

Важно понимать: это именно ресурспак, а не мод и не датапак. Он не трогает ванильный Minecraft вообще - никакого эффекта на стандартные достижения, интерфейс или механики игры. Локализация затрагивает только контент самого BACAP:

• названия и описания всех достижений датапака;
• трофеи (Trophies), которые выдаются за особые испытания;
• меню конфигурации датапака;
• новые строки из свежих версий, включая достижение Mob Kabob, заголовок Advancement Legend и текст для новых trigger-команд вроде bac_timers.

По факту после установки весь интерфейс прогресса BACAP становится читаемым: открываешь вкладку достижений и понимаешь, что от тебя хотят, не гадая по иконкам.

Поддерживаемые языки

Здесь проект приятно удивляет. Набор языков один из самых широких среди подобных локализаций. Номера в скобках - это версии датапака BACAP, под которые обновлён конкретный перевод, а не версии Майнкрафта:

• Белорусский (1.21)
• Китайский упрощённый (1.21)
• Китайский традиционный (1.21)
• Чешский (1.15)
• Французский (1.21)
• Немецкий (1.16)
• Итальянский (1.21)
• Японский (1.20)
• Корейский (1.21)
• Польский (1.18)
• Португальский (1.18.2)
• Румынский (1.20)
• Русский (1.21)
• Русский дореволюционный (1.17) - да, с ятями, для ценителей
• Испанский (1.20)
• Турецкий (1.20)
• Украинский (1.20)
• Вьетнамский (1.20)

Отдельной строкой идут шуточные переводы: Pirate Speak (пиратский говор), LOLCAT (язык королевства котов) и English Upside Down (перевёрнутый английский). Если хочется угара с друзьями на сервере - вполне рабочий вариант.

Важный нюанс: автор честно предупреждает, что 100% точности переводов гарантировать не может. Переводы делает сообщество, поэтому местами могут встречаться шероховатости. Кстати, для русского языка есть связанный проект BACAP Better RU, который ставится поверх этого пака и допиливает локализацию - если вас смущают огрехи в базовом переводе, гляньте и его.

Совместимость по версиям

Тут легко запутаться, поэтому разложу по полочкам. Нумерация ресурспака привязана к версиям датапака BACAP, а не к версиям игры. Соответствие такое:

Версия пака	Версия Minecraft
1.21	26.2 (а также 26.1.x)
1.17-1.20	1.21
1.16	1.20
1.15	1.19

Загрузчик вроде Fabric, Forge или NeoForge не нужен вообще - ресурспак работает на чистой ванилли и любых модах. Единственное обязательное условие: установленный датапак BlazeandCave's Advancements Pack, потому что без него переводить попросту нечего.

Полезный момент из практики: Minecraft может ругаться, что пак несовместим с вашей версией игры. Это нормально. Несмотря на предупреждение, пак спокойно работает и на более ранних версиях - просто жмите "Да" и включайте.

Как установить BACAP Language Pack

Установка отличается от установки самого датапака, поэтому не путайте: датапак кидается в папку мира, а это - ресурспак.

1. Зайдите в Майнкрафт, откройте меню "Пакеты ресурсов" и нажмите "Открыть папку пакетов".
2. Скопируйте скачанный файл BACAP Language Pack в эту папку.
3. Активируйте пак в списке. Затем откройте настройки языка в игре и выберите нужный - например, русский. После этого названия и описания достижений, трофеи и конфиг-меню BACAP отобразятся на выбранном языке.

Нюанс для серверов: ресурспак ставится на клиент, а не на сервер. То есть если вы админ и хотите, чтобы у игроков достижения были на русском, каждому нужно скачать и включить пак у себя. Раздача через серверный ресурспак в server.properties тоже работает - положите пак как обязательный, и игроки получат его автоматически при входе.

Кто делал переводы

Локализация - заслуга сообщества, и список участников внушительный. Вот кто приложил руку к разным языкам:

- Белорусский -

Baltque

- Китайский упрощённый -

Remilias_Scarlet (1.5), EddieT (1.9), SleepyAsh/MadCroiX573 (1.10 и далее)

- Китайский традиционный -

TorchGod

- Чешский -

Tereza Breburdová, Dettlaff van der Eretein

- Французский -

Personnedu59 (1.8 и далее), Zangdarss, Chucky2401 (1.10), El Kien (1.13)

- Немецкий -

PuddingPapst (1.7), Enucius (1.12 - 1.13)

- Итальянский -

Polkanizki (1.16), AlexQret (1.18 и далее)

- Японский -

Atmosphere Tile (1.6), taichan_voidPIA и команда Project Nexus (1.20 и далее)

- Корейский -

원숭이 (1.9), webcam, Fujiwarano_Kai и ReaLizer (1.11), NewDays (1.12 и далее)

- Польский -

MRaczek, Adizzowek, TheVeS (1.11 - 1.12), IHaveNoIdeaForAName (1.13), JustMichael (1.16 - 1.17)

- Португальский -

Ralph10 (1.10 - 1.13), maycon (1.17), mvsantss (1.18 и далее)

- Румынский -

wooob__

- Русский -

SoSeDiK (1.4-1.10), vlad8599, KorS1z (1.11-1.12), Marsik_the_alien (1.13-1.13.2), InGlorious (1.13.7, 1.19), Harrydi (1.14), StrongDeep (1.15-1.16), y13gkb (1.17), vinelia (1.17 - 1.18.2)

- Русский дореволюционный -

.levchik

- Испанский -

Parritoso (1.3), EsFredderick (1.9 - 1.16), xMrPolx и CoolGirlOmega (1.17 и далее)

- Турецкий -

0yiqitozturk (1.13), A6TheKMF (1.17 и далее)

- Украинский -

PurpleBear (1.11), Marsik_the_alien (1.12 - 1.13), nb (1.15), TriggeerCat (1.17 и далее)

- Вьетнамский -

Quin, FehnLmao

- Pirate Speak и LOLCAT -

Cavinator1

- Перевёрнутый английский -

BlackBird_6

Русская локализация, кстати, одна из самых длинных по истории - её вели почти десять человек на протяжении версий с 1.4 по 1.18.2, и в свежем релизе 1.21 её снова обновили.

Стоит ли ставить

Если вы играете с BlazeandCave's Advancements Pack - однозначно да, это must-have компаньон. Без перевода половина прелести датапака проходит мимо: охота за достижениями там построена на чтении условий и планировании, а с английским интерфейсом это превращается в гадание. С паком же просто открываешь вкладку, читаешь задачу по-русски и идёшь выполнять. Скачайте BACAP Language Pack, киньте его вместе с датапаком - и проект заиграет так, как и задумывался.