AE2 1.20.1 Guide zh_cn - Китайская локализация гайдов Applied Energistics 2

Если вы когда-нибудь запускали Applied Energistics 2 на версии 1.20.1 и открывали встроенный гайд по моду, то знаете эту боль - всё на английском. Для китайскоязычного комьюнити это особенно актуально, ведь AE2 - мод с кучей механик: сети ME, автокрафт, каналы, P2P-туннели, и разобраться во всём этом без нормального описания на родном языке крайне тяжело.

AE2 1.20.1 Guide zh_cn - это ресурспак, который полностью переводит внутриигровые руководства Applied Energistics 2 на упрощённый китайский. Причём не только базовый мод, но и популярные аддоны. Проект набрал уже больше 636 тысяч загрузок, что для ресурспака-перевода - очень солидная цифра. Люди явно искали именно это.

Что вообще делает этот ресурспак

Applied Energistics 2 (или просто AE2, АЕ2) - один из самых известных технических модов для Майнкрафт. Он добавляет систему цифрового хранения предметов через ME-сети, автоматический крафт, продвинутую логистику и кучу сопутствующих механик. Проблема в том, что порог входа высокий. Без гайда новичок просто не поймёт, зачем нужны каналы, как работает контроллер ME-сети или почему автокрафт не запускается.

Разработчики AE2 добавили в мод встроенную систему руководств (через GuideME), но переводы на китайский для версии 1.20.1 либо отсутствовали, либо были неполными. Этот ресурспак закрывает именно эту дыру. Ставите его как обычный текстурпак - и все страницы гайда в игре отображаются на китайском.

Какие моды покрывает перевод

Помимо самого Applied Energistics 2, ресурспак переводит руководства нескольких популярных расширений:

• AdvancedAE 1.1.2 и выше - аддон, добавляющий продвинутые механизмы и улучшения для ME-систем
• ExtendedAE 1.4.1 и выше - расширение с дополнительными блоками и функциями для AE2
• AE2 Import Export Card - мод на карты импорта/экспорта для более гибкой настройки логистики

В актуальной версии 2.0 автор исправил пропуски в переводе и полностью локализовал гайды всех трёх аддонов. Плюс перенёс официальные переводы с ветки 1.21 на 1.20.1, так что качество локализации тут на хорошем уровне.

Как установить

Тут всё максимально просто, никаких танцев с бубном:

1. Скачайте файл ресурспака
2. Закиньте его в папку resourcepacks в директории игры
3. Запустите Minecraft, зайдите в настройки ресурспаков и активируйте
4. Откройте гайд AE2 в игре - всё будет на китайском

Никаких дополнительных модов ставить не нужно. Jar-файлы модифицировать тоже не придётся. Это обычный ресурспак, который подменяет текстуры и текстовые файлы руководств.

Совместимость и требования

Ресурспак тестировался на следующей конфигурации:

• Minecraft 1.20.1
• Forge 47.4.0
• Applied Energistics 2 версии 15.3.4 и новее

Естественно, сам мод AE2 должен быть установлен, иначе переводить будет просто нечего. Ресурспак работает только с содержимым гайдов - на остальные текстуры игры он никак не влияет.

Важный нюанс

Автор честно предупреждает, что перевод выполнен с помощью нейросети Deepseek-R1 с последующей ручной доработкой. Это значит, что отдельные формулировки могут быть неточными. Но судя по количеству загрузок и активности проекта, большинство пользователей качество устраивает. Единственное, что не переведено - это текст на картинках внутри гайдов, потому что перерисовывать изображения - задача совсем другого масштаба.

Кому это нужно

Если вы играете на китайском языке и собираете сборку с AE2 на версии 1.20.1 - этот ресурспак практически обязателен. Без него придётся либо лазить в вики через браузер, либо разбираться в механиках методом тыка. С ним вся нужная информация доступна прямо в игре на понятном языке.

Для русскоязычных игроков проект вряд ли будет полезен напрямую, но сам подход интересный - локализация модов через ресурспаки без вмешательства в файлы самого мода. Это чистое и удобное решение.

Ресурспак распространяется по лицензии MIT, так что его можно свободно использовать и включать в свои сборки модов.