Applied Botanics Addon PT-BR Translation

Applied Botanics Addon PT-BR Translation - это неофициальный ресурспак для Майнкрафт, который добавляет полный перевод мода Applied Botanics Addon на бразильский португальский язык. Если вы играете на PT-BR и используете этот аддон, теперь весь интерфейс, названия предметов и описания механизмов будут отображаться на родном языке.

Что такое Applied Botanics Addon

Прежде чем говорить о переводе, стоит понять, что переводим. Applied Botanics Addon - это аддон, который связывает два популярных технических мода: Applied Energistics 2 и Botania. Он позволяет хранить ману в сети ME (Matter Energy), автоматизировать процессы Ботании через системы AE2 и интегрировать магические механики в технические автоматизации.

Проблема в том, что сам мод изначально на английском, а для бразильских игроков это создаёт языковой барьер. Особенно когда речь идёт о сложных технических терминах вроде "Mana P2P Tunnel" или описаниях механик цветков. Данный ресурспак решает эту проблему.

Что переведено

Перевод охватывает все текстовые элементы мода:

• Названия блоков, предметов и механизмов
• Описания в интерфейсах и тултипах
• Тексты в руководствах и книгах (если они есть в моде)
• Системные сообщения и уведомления

Всё сделано качественно, с учётом специфики терминологии как Botania, так и Applied Energistics 2. Автор использовал инструменты от Hispanic Translation Team, что говорит о профессиональном подходе к локализации.

Установка перевода

Процесс стандартный для любого ресурспака в Minecraft:

1. Скачайте ZIP-файл ресурспака
2. Откройте папку .minecraft и найдите там директорию resourcepacks
3. Переместите скачанный архив в эту папку (распаковывать не нужно)
4. Запустите игру, зайдите в Настройки → Пакеты ресурсов
5. Активируйте ресурспак, переместив его в правую колонку
6. Переключите язык игры на Português (Brasil) в настройках языка

После этого весь текст мода Applied Botanics Addon будет на португальском. Важно: ресурспак работает только если язык игры установлен на PT-BR, иначе останется английский.

Совместимость и версии

Перевод рассчитан на Minecraft Java Edition 1.20.1. Сам мод Applied Botanics Addon для этой версии доступен на Fabric и Forge, но ресурспаку всё равно, какой у вас загрузчик - он работает поверх любой сборки. Просто кидаете в папку и активируете.

По факту, ресурспаки - это универсальный способ локализации. Они не требуют модификации кода, не конфликтуют с другими модами и легко включаются/выключаются. Если вы играете на сервере с друзьями, каждый может сам решить, нужен ему перевод или нет.

Лицензия и статус проекта

Перевод распространяется под лицензией Creative Commons 4.0 (CC-BY-4.0). Это значит, что разработчики мода Applied Botanics Addon могут официально включить этот перевод в свой проект, если захотят. Автор прямо указывает, что не против такого использования.

Проект вышел 27 ноября 2025 года в версии 1.0 и уже набрал около 579 тысяч загрузок, что говорит о востребованности среди бразильского комьюнити. Пока это единственный релиз, changelog отсутствует, но для перевода это нормально - обычно они либо работают, либо требуют минимальных правок.

Кому это нужно

Если вы из Бразилии, играете с модами Botania и Applied Energistics 2, и хотите использовать Applied Botanics Addon без языкового барьера - этот ресурспак обязателен к установке. Особенно полезно для новичков, которые только разбираются в механиках манипуляции маной через ME-сети.

Для серверов с бразильской аудиторией тоже отличный вариант: игроки смогут комфортно изучать возможности аддона, не лазая постоянно в переводчик. Скачать ресурспак Applied Botanics Addon PT-BR Translation стоит всем, кто ценит локализацию и хочет полного погружения в игровой процесс на родном языке.