[HTP] MEGA Cells | Spanish Translation Pack

[HTP] MEGA Cells | Spanish Translation Pack - неофициальный ресурспак, который добавляет полноценную испанскую локализацию для мода MEGA Cells. Проект выпущен командой HTP: ребята занимаются тем, что переводят на испанский те моды для Майнкрафт, которые авторы сами локализовать не удосужились. А таких, увы, большинство - даже у популярных проектов переводы часто неполные или противоречивые.

Пак рассчитан на Minecraft Java Edition 1.20.1. И поскольку это именно ресурспак, а не мод, никакой загрузчик вроде Fabric или Forge для самого перевода не требуется - он просто подменяет языковые файлы через стандартную систему текстурпаков.

Что такое MEGA Cells и зачем ему перевод

Если коротко, MEGA Cells - это аддон для Applied Energistics 2, одного из главных модов на автоматизацию и хранение ресурсов. В AE2 все предметы лежат в ME-сети на цифровых ячейках хранения, и у ванильных ячеек есть потолок по вместимости. MEGA Cells снимает этот потолок, добавляя ячейки гигантской ёмкости, продвинутые компоненты и блоки для больших сетей. На крупных базах с автокрафтом без такого аддона никуда.

Проблема в том, что весь интерфейс, названия предметов и всплывающие подсказки мода идут на английском. Для испаноязычных игроков это лишний барьер, особенно когда в остальной игре и в самом AE2 всё уже переведено. Этот ресурспак закрывает дыру: после активации вся терминология MEGA Cells отображается на испанском, в едином стиле с остальной игрой.

Варианты испанского и охват перевода

Главная фишка пакета - поддержка всех региональных вариантов языка. Испанский в Испании и испанский в Латинской Америке заметно отличаются, есть свои словечки и устоявшиеся игровые термины. Тут учтены все варианты: от европейского до мексиканского и аргентинского, включая местный сленг. Игра сама подтянет нужную локализацию под выбранный у вас язык.

Популярность у пака приличная - больше полумиллиона загрузок, что для узкоспециального перевода очень солидно. На момент обзора актуальна версия 1.0.0, вышедшая в декабре 2025 года. Это первый и пока единственный релиз, но перевод в нём уже полный.

Как установить перевод

1. Скачайте .zip файл ресурспака и положите его в папку /resourcepacks внутри директории .minecraft.
2. Запустите игру, откройте настройки ресурспаков и активируйте пак.
3. В настройках языка выберите свой вариант испанского - именно он определит, какая локализация подгрузится.

Ничего настраивать в конфигах не нужно, всё работает из коробки. Пакет подхватится даже на уже созданном мире, прогресс не пострадает.

Нюансы, которые стоит знать

Само собой, перевод бесполезен без установленного мода MEGA Cells - ресурспак лишь переименовывает его контент, а не добавляет ничего своего. И второй момент: если вы играете на русском или английском, этот пак вам просто не нужен, он меняет строки только для испанских локалей. Зато это находка, если вы играете с испанским интерфейсом или у вас в компании есть друзья из Испании и Латинской Америки - в модовых сборках с AE2 такие переводы обычно ставят всем клиентам.

Отдельно отмечу лицензию. Проект полностью открытый и выпущен в public domain, то есть разработчики модов могут свободно встраивать эти переводы в свои проекты официально. Редкий и приятный случай, когда локализацию не нужно ни у кого выпрашивать.

Скачать ресурспак [HTP] MEGA Cells Spanish Translation Pack стоит всем испаноязычным игрокам, которые проходят техно-сборки с Applied Energistics 2 на Майнкрафт 1.20.1 - мод наконец заговорит на родном языке, причём на том его варианте, который ближе именно вам.